Звукорежиссер «Дома дракона» использовала тюленей, свиней, птиц и младенцев

Второй сезон сериала «Дом дракона» от HBO стал настоящим испытанием для звукового дизайнера Паулы Фэйрфилд – с небес на землю спустилось больше драконов, чем когда-либо в мире «Игры престолов».

Чтобы каждый из них обрёл характер, она начала с главного: истории. Именно так Вагар, «уставшая и сварливая старуха с синдромом раздражённого кишечника», Краксес, «белый парень, который думает, что умеет читать рэп», и нервная подростковая фанатка Тейлор Свифт по имени Сиракс получили свои уникальные голоса.

Фэйрфилд собирает драконью речь из тысяч записей реальных животных – морских котиков, свиней, птиц и младенцев. Использование человеческого голоса она считает искусственным, а вот эмоции животных – подлинными.

Для каждого дракона она подбирает набор звуков, который затем обрабатывает: сжимает, расширяет, изменяет высоту тона. Это особенно важно, чтобы звуки не терялись на фоне эпической музыки Рамина Джавади.

Один из ярких моментов – сцена с Вермифором, который мягко поёт Рейнире и позже повторяет этот «голос» рядом с новым наездником.

Звук «фыркающего пламени» также был не случайным – по словам Фэйрфилд, это его «огненный сфинктер». Иногда музыка уступает место только голосу дракона – как это произошло с Сильвервинг, чья эмоциональная сцена выбора всадника полностью была передана через звук.